LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páginas:
208
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
SINGLADURAS

Descuento:

-5%

Antes:

16,50 €

Despues:

15,68 €
IVA incluido
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Otros libros del autor en Libreria Don Quijote - Navia

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • SÓCRATES ENAMORADO
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    SÓCRATES ENAMORADO
    AMELIA PÉREZ DE VILLAR;ARMAND D'ANGOUR
    Editorial ariel
    La imagen más común que se tiene de Sócrates es la de un pensador extraordinario y original que siempre fue pobre...

    8,31 €7,89 €

  • LAS CHICAS DE LA RADIO -5%
    Titulo del libro
    LAS CHICAS DE LA RADIO
    Perez De Villar, Amelia
    Capitan swing libros
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    25,00 €23,75 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

Materia en Libreria Don Quijote - Navia

  • ITALIANO,EL -5%
    Titulo del libro
    ITALIANO,EL
    PROVITINA,GUSTAVO
    Interzona
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    18,00 €17,10 €

  • Una breve historia de la misoginia -5%
    Titulo del libro
    Una breve historia de la misoginia
    Anna Caballé
    Lumen
    No disponible

    20,00 €19,00 €

  • Del Ego al Eco. La gran migración hacia los ecosistemas -5%
    Titulo del libro
    Del Ego al Eco. La gran migración hacia los ecosistemas
    Vergara Correa, Orlando
    Esteri
    Las empresas no compiten contra empresas, los ecosistemas compiten contra ecosistemas. Aquellas empresas que de...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    23,90 €22,71 €

  • 89.LA ELOCUENCIA -5%
    Titulo del libro
    89.LA ELOCUENCIA
    Nº 89
    Espina, Antonio
    Libertarias prodhufi
    La necesidad de exponer bien, de "contar o decir en voz alta, generalmente delante del público, un poema, un d...
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    15,95 €15,15 €

  • MAPA SECRETO DEL BOSQUE -5%
    Titulo del libro
    MAPA SECRETO DEL BOSQUE
    Soler, Jordi
    Debate
    Una cautivadora meditación que invita a afrontar los desafíos del siglo XXI viajando por fuera de los caminos...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    18,90 €17,96 €

Forcola en Libreria Don Quijote - Navia

  • Música de las esferas -5%
    Titulo del libro
    Música de las esferas
    Nº 41
    Téllez, José Luis
    Forcola
    Estas ficciones, dignas herederas de aquella tradición narrativa que gusta de encontrar lo fantástico en lo c...
    No disponible

    15,50 €14,73 €

  • Guerra -5%
    Titulo del libro
    Guerra
    Nº 4
    Renn (1889-1979), Ludwig
    Forcola
    Guerra. Un soldado alemán en la Gran Guerra (1914-1918), por primera vez traducido de forma íntegra al españ...
    No disponible

    24,50 €23,28 €

  • GLENN GOULD -5%
    Titulo del libro
    GLENN GOULD
    Nº 34
    Di Gennaro, Carmelo
    Forcola
    En este ensayo, más allá de la biografía, Carmelo Di Gennaro aborda la  figura del genial pianista de un mod...
    No disponible

    20,50 €19,48 €

  • Pack Jules Verne -5%
    Titulo del libro
    Pack Jules Verne
    Nº 00
    Verne, Jules
    Forcola
    El planeta Verne existe. Es una proyección imaginaria del planeta Tierra creada por la fantasía de su autor y...
    No disponible

    74,50 €70,78 €

  • La mano azul: La Generación Beat en la India -5%
    Titulo del libro
    La mano azul: La Generación Beat en la India
    Nº 12
    Baker, Deborah
    Forcola
    En 1961, el poeta Allen Ginsberg partió de Nueva York en barco, rumbo a Bombay: un viaje soñado y planificado...
    No disponible

    22,50 €21,38 €